Tom stanowi zbiór prac, w których autorzy analizują pojęcia ciągłości i zmienności z różnych perspektyw: kulturowe, literackiej i językoznawczej. Wielojęzyczne i wielokulturowe podejście obejmuje takie języki jak: polski, angielski, niemiecki i francuski. Szeroki wachlarz tematów daje możliwość dokonania przeglądu tego, co jest ciągłe, a co zmienia się w światowych kulturach i językach.